In full transparency, the following is a press release from the City of Framingham submitted to SOURCE media. It was submitted in English, Spanish, & Portuguese. As a service to our readers all three versions are published.
***
[broadstreet zone=”59945″]
FRAMINGHAM – The Framingham Hazard Mitigation Plan Working Group is developing a plan that identifies and prioritizes actions the City can take to mitigate the impacts of natural hazards and climate change.
Citizen participation is essential to this planning process. The input of Framingham residents, business owners, civic organizations, and institutions will be critical to supporting the working group in analyzing local hazards and developing or updating possible actions to reduce their impact.
Join the City virtually on Monday, July 11 from 6 to 7 p.m. for a public meeting on the hazard
mitigation planning process.
Members of the public can join the meeting on Zoom using these details:
https://us02web.zoom.us/j/81302821517?pwd=TYlmXx_fI4tkKKosHj0FhTsk2yz3P7.1
Meeting ID: 813 0282 1517
Passcode: 145851
[broadstreet zone=”58610″]
At the meeting, attendees will have an opportunity to contribute their ideas for making the City more resilient to natural hazards such as flooding, snowstorms, high winds, and extreme temperatures. This plan is being developed by a Hazard Mitigation Planning Working Group comprised of City officials and local stakeholders. Jamie Caplan Consulting LLC, a Northampton-based firm, is leading this effort on behalf of the City and the Massachusetts Emergency Management Agency. Federal Emergency Management Agency (FEMA) approval, and City adoption, of the Hazard Mitigation Plan allows the City to apply for pre- and post-disaster hazard mitigation grant funds.
Framingham developed a Municipal Vulnerability Preparedness (MVP) plan in 2019 that also identified possible actions to mitigate risks to natural hazards and climate change. The Hazard Mitigation Plan will build upon this work and include all of those identified actions that are still relevant today. More information can be found at https://www.framinghamma.gov/hazardmitigation.
For questions regarding this project, please contact the Hazard Mitigation Plan Working Group at
hazardmitigation@framinghamma.gov or Sustainability Coordinator Shawn Luz at sluz@framinghamma.gov.
[broadstreet zone=”59983″]
***
EN ESPAÑOL
La ciudad de Framingham invita al público a una reunión para
Obtenga información sobre la actualización del plan de mitigación de riesgos
La Ciudad de Framingham está desarrollando un Plan de Mitigación de Peligros que identifica y prioriza las acciones
que la Ciudad puede tomar para mitigar los impactos de los peligros naturales y el cambio climático. La participación
ciudadana es esencial para este proceso y el aporte de los residentes de Framingham, dueños de negocios,
organizaciones cívicas e instituciones será fundamental para apoyar al equipo del proyecto en el análisis de peligros
locales y el desarrollo o actualización de posibles acciones para reducir su impacto.
Únase a la Ciudad virtualmente el 11 de julio de 6:00 a 7:00 p. m. para una reunión pública sobre el proceso de
planificación de mitigación de riesgos. Los miembros del público pueden unirse a la reunión en Zoom usando estos
detalles:
https://us02web.zoom.us/j/81302821517?pwd=TYlmXx_fI4tkKKosHj0FhTsk2yz3P7.1
Meeting ID: 813 0282 1517
Passcode: 145851
[broadstreet zone=”59946″]
En la reunión, los asistentes tendrán la oportunidad de contribuir con sus ideas para hacer que la ciudad sea más
resistente a los peligros naturales como inundaciones, tormentas de nieve, vientos fuertes y temperaturas
extremas. Este plan está siendo desarrollado por un Grupo de Trabajo de Planificación de Mitigación de Riesgos
compuesto por funcionarios de la Ciudad y partes interesadas locales. Jamie Caplan Consulting LLC, una empresa
con sede en Northampton, MA, lidera este esfuerzo en nombre de la Ciudad y la Agencia de Manejo de Emergencias
de Massachusetts. La aprobación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la adopción por
parte de la Ciudad del Plan de Mitigación de Riesgos le permite a la Ciudad solicitar fondos de subvención para la
mitigación de riesgos antes y después del desastre.
[broadstreet zone=”53820″]
Framingham desarrolló un plan Municipal de Preparación para la Vulnerabilidad (MVP) en 2019 que también
identificó posibles acciones para mitigar los riesgos de los peligros naturales y el cambio climático. El Plan de
Mitigación de Riesgos se basará en este trabajo e incluirá todas aquellas acciones identificadas que todavía son
relevantes hoy. Se puede encontrar más información en https://www.framinghamma.gov/hazardmitigation.
Si tiene preguntas sobre este proyecto, comuníquese con el Grupo de Trabajo del Plan de Mitigación de Riesgos al
hazardmitigation@framinghamma.gov.
***
[broadstreet zone=”59984″]
EM PORTUGUÊS
A cidade de Framingham convida o público para uma reunião para
saber mais sobre a atualização do plano de mitigação de perigos
A cidade de Framingham está desenvolvendo um Plano de Mitigação de Perigos que identifica e prioriza as
ações que a cidade pode tomar para mitigar os impactos de desastres naturais e mudanças climáticas. A
participação do público é essencial para este processo e a contribuição dos moradores, empresários,
organizações cívicas e instituições de Framingham será fundamental para apoiar a equipe do projeto na análise
dos perigos locais e no desenvolvimento ou atualização de possíveis ações para reduzir seu impacto.
Por favor, junte-se à cidade virtualmente no dia 11 de julho, das 18h às 19h, para uma reunião pública sobre
o processo de planejamento de mitigação de riscos. Membros do público podem participar da reunião no
Zoom usando estes detalhes:
https://us02web.zoom.us/j/81302821517?pwd=TYlmXx_fI4tkKKosHj0FhTsk2yz3P7.1
ID da reunião: 813 0282 1517
Senha: 145851
[broadstreet zone=”59982″]
Na reunião, os participantes terão a oportunidade de contribuir com suas ideias para tornar a cidade mais
resiliente a desastres naturais, como inundações, tempestades de neve, ventos fortes e temperaturas extremas.
Este plano está sendo desenvolvido por um Grupo de Trabalho de Planejamento de Mitigação de Perigos
composto por funcionários da cidade e partes locais interessadas. Jamie Caplan Consulting LLC, uma empresa
com sede em Northampton, MA, está liderando esse esforço em nome da cidade e da Agência de
Gerenciamento de Emergências de Massachusetts. A aprovação da Agência Federal de Gerenciamento de
Emergências (FEMA) e a adoção pela cidade do Plano de Mitigação de Riscos permitem que a cidade solicite
fundos de subsídios de mitigação de riscos pré e pós-desastres.
Framingham desenvolveu um plano de Preparação para Vulnerabilidades Municipais (MVP) em 2019 que
também identificou possíveis ações para mitigar riscos a desastres naturais e mudanças climáticas. O Plano de
Mitigação de Perigos se baseará nesse trabalho e incluirá todas as ações identificadas que ainda são relevantes
hoje. Mais informações podem ser encontradas em https://www.framinghamma.gov/hazardmitigation
perguntas sobre este projeto, entre em contato com o Grupo de Trabalho do Plano de Mitigação de Perigos em
hazardmitigation@framinghamma.gov.
[broadstreet zone=”53130″]
Source Notifications 
MetroWest Medical Center